POLY-LINGUAL JAPAN
2021年1月スタート！
詳細ご希望の方はご連絡ください
Maeva, Mānava
ようこそ
POLY-lingual REO TAHITI
タヒチを愛する人すべての人へ タヒチ語をスピーディーに体系的に学習できる場所
いつでもどこでも自分のペースで
タヒチ語を話すこと、理解することを学べる
オンライン学習教材です
ポリネシア言語の
承継人になりませんか？
あなたの参加をお待ちしてます
紹介動画を見るには
こちらをクリック
お申し込み方法
新しく言葉を学ぶって、
ちょっと不安でどきどきする！
新しく言葉を学ぶことは、時に難しく感じと思います。
そしてこんな風に思っていたりしませんか？
「今までそんな勉強したことないし、難しいんじゃない？」
「やる気が続かない…」
「時間がない」
「ネットで教材なんてなかなか無いし、あっても難しそう」
「タヒチ語で文を作る方法なんてわからないし、できるようになるの？」
「発音とか間違えて笑われるの嫌だな…」
「タヒチ語で一緒に話す人がいない」
「もう若くないし、新しいことなんて覚えられない」
こうしたことが、最初の一歩を踏み出すことへの「壁」だと思います。
まずは１日ほんの５分から１０分の練習でもいいんです。
大切なのは、ほんの少しの時間でも集中して、繰り返すこと。
新しい言葉を学ぶ最も効果的な近道は、話すこと、です！
とにかく、話してみること。
その壁を取り払うのに大切なことは、実はシンプルなんです、本当に！
Hey! ʻIa ora na!
ʻO Moenau tōʻu iʻoa, nō te Fenua Tahiti mai au.
Iʻm Moenau and i am from Tahiti.
’Ia ora na!
私は モエナウ リヴェラ といいます。
Poly-lingual の共同設立者であり起業家、また妻であり２人の可愛い娘の母親でもあります。
そしてあなたのタヒチ語学習コーチです。
私はタヒチで生まれ育ち、2007年にアメリカ カリフォルニア州へ引っ越しました。
今は夫と2人の娘とカリフォルニアで暮らしています。私の夫はアメリカ人で、３つの言語を流暢に話すことができます。
結婚してから夫がタヒチ語を理解し話せるように協力をし、今は新たに娘たちへタヒチ語を教えることに挑戦しています。
同じようにみなさんへも、私が知っていることを惜しみなくシェアしていきたいと思っています。
「通訳や翻訳の助けを借りずに現地の人と話したり、タヒチ語の文を訳したり、文を書いたりできるようになりたい！」
たくさんの人たちから、このような言葉を聞きました。
これが、私がPOLY-lingual(ポリリンガル、POLY＝ポリネシア、lingual= 言語）を作った主な理由です。探すことすら難しいタヒチ語の翻訳者を探すのではなく、タヒチ語を学んで使いたい全ての人が、その機会を得られるように。
日本のみなさんにとってタヒチ語を学ぶ教材を見つけることは、インターネット上またはそれ以外であってもとても難しいことだと思います。実は私も、方々探してみたのでよくわかります！
私は主に独学でタヒチ語を学びました。高校でタヒチ語を学び、タヒチ語を話す家庭でそれらを聞きながら育ちました。家族がタヒチ語を話すのは残念ながら家庭の中だけではあったのですが、私はタヒチ語に夢中になり、貴重な資料を集めたり、時にタヒチ語の教授に教えを乞うなど、あらゆる方法でタヒチ語を学んできました。そしてこれら多くの貴重な知識を、皆さんに共有していきたいと思うに至りました。
今、こうしてみなさんにタヒチ語を学ぶ機会を提供できることを本当に嬉しく、そして光栄に思います。
石井 真弓 Mayumi Ishii
カリフォルニア在住 日本語教師／翻訳者
春の桜に夏の花火、秋の紅葉に雪景色の温泉
おせち料理、お寿司、おにぎり、お寿司、屋台のたこ焼き、鍋料理、お寿司…
日本人は、みなさんそれぞれ日本の文化を愛する気持ちが深いなあと常々感じます。だからこそ他の
国の、自分たちの文化を愛する人々の気持ちを理解し、尊重できるのだと思います。
（私の寿司愛の深さもだだ漏れしてしまいすみません）
始めてポリリンガル（英語版）に出会ったのは2019年の夏、ずっと学びたいと思っていたタヒチ語が
学べる機会があると知って嬉しくて。そして実際に教材を使ってみて、こんなにいいものがあるなら
ぜひ日本のみなさんともシェアできないだろうかと、モエナウに話をしてみました。
すると彼女はタヒチの言葉や文化を、英語圏だけでなく日本や世界中にもっともっと広め、ポリネシ
アと世界の架け橋になりたいという夢を持っていました。
そしてその夢の一つとして、ポリリンガル日本語版の計画が始まりました。
英語の説明を日本語に訳すにあたり、どうしても自分の理解が足りない部分があり、何度も何度も、
怒られるのではないかと思うくらい質問をしました。
しかし彼女は一度も嫌な顔をすることなく、いつでも喜んで熱心に、辛抱強く笑顔で質問に答えてく
れました。この、ポリネシア文化をシェアすることへの情熱と彼女の愛情深さこそが、彼女が学習者
から愛される理由なのだと思います。
私は今まで日本語教師として、日本語を全く知らない人がどうしたら新しい言葉を一から学んでいけ
るか、といったことを試行錯誤しながら教えてきました。
もちろんタヒチ語は私もまだまだ勉強中ですが、そのような経験がみなさんのサポートをさせていた
だく上でお役に立ちましたら幸いです。
みなさんのタヒチ語学習の旅にご一緒できることを心より楽しみにしています。
お手伝いが必要でしたら
私たちは、タヒチの文化や言葉、踊りに情熱を持つ人がそれらをより深く理解し、タヒチ語で自信を持ってコミュニケーションができるように、発音や言葉を覚えることに重点を置き、初級レベルのタヒチ語をマスターするお手伝いをします。
世界中の人々が一緒に学んでいます
学習者の皆さんの声
今まで全くの謎だった文などを、もう一度読み返してみるのが楽しいです。
タヒチ語の理解を深めていくにつれ、その意味を紐解いていくことができました。
読んで理解するのはできるようになってきているので、今度は話す方に力を入れていき
たいです。ポリリンガル英語版はReo Tahiti教材を探している英語話者への答えです！難
しいところもありますが、学習ペースが私に合っていました。
Reo Tahiti が私の生活の一部になったことがとっても嬉しいです。まだまだ少し学んだ
だけではありますが、身についた言葉たちを日々の生活の中で少しづつ使ってみたりし
ています。発音、アクセント記号、文の組み立て方など基礎となる事柄が学習の要でし
た。今私は単語をより正確に発音できますし、踊っているほとんどの曲の意味がわかる
ようになりました。曲の内容に加え、読んでいる話の内容もわかるようになってきまし
た。そしてタヒチ語を聞いた時には、頭がそれを理解しようとするようになりました。
新しい自分 みつけてみませんか？
POLY-Lingualに参加すると、様々な変化が起こります。
コミュニケーションや会話にもっと自信が持てます
タヒチ語の文章や歌や踊りをより深く理解することができます
タヒチ語を学ぶことはタヒチ文化を理解するのにも役立ちます
タヒチについてより深く学ぶことで、異なる視点で物事を見られるようになります
異なる言葉で話すという新たな冒険を通じて、レベルアップした新しい自分を発見できます
タヒチへの旅行がより楽しく、リラックスできて安心なものになります
私たちがあなたのタヒチ語学習の旅をずっとサポートしていきますので、モチベーションややる気の維持に役立つはずです
きっと、新しい自分を見つけられるはずです！
言葉と文化は切り離せない
タヒチ語をきちんと理解するには、それを話す人々の文化、歴史、伝統、慣習など表現に潜む背景を理解する必要があります。 言葉は文化に、文化は言葉に影響を与え、それらはすべてつながっています。
ポリリンガルは、「文化」と「言語」の両方を学び、理解する機会を提供します。
そして 文化によってポリネシアの人々と世界中の人々をつなげていきます。
タヒチの言葉と文化を守り、繋いでいく人々ための共通の場所になります。
もちろん、あなたもその一員になることで
言葉と文化の護り手、繋ぎ手となることができます！
お手伝いが必要でしたら
私たちは、タヒチの文化や言葉、踊りに情熱を持つ人がそれらをより深く理解し、タヒチ語で自信を持ってコミュニケーションができるように、発音や言葉を覚えることに重点を置き、初級レベルのタヒチ語をマスターするお手伝いをします。
以下の事柄が、私たちがみなさんのためにできることです
初心者レベルのタヒチ語を自分のペースで自分で学ぶための学習教材を提供します
REO TAHITI プレミアムコース
タヒチ語自己学習プログラム
お手伝いその1:
日常よく使われる単語とそれらを使った音声付き例文集
お手伝いその2:
タヒチ語の発音練習用の音声付き単語集
お手伝いその3:
タヒチ語文法の基礎を説明した１２のレッスン
お申し込み方法
受講者の声
学習者の皆さんの声
８週間という短い期間にこんなにたくさんのことを学べるとは思っていませんでし
た。教材が充実していて驚きましたが、課題に追われて苦戦するなんてことはあり
ませんでした。みんなで学んだZOOMのクラスは楽しく、励みになりました。
主に単語の発音など、たくさんのことを学ぶことができ、歌の中の言葉とはかなり
違うと感じました。タヒチ語の言葉の発音に少し自信がついてきました。今後も、
語彙を増やしたり正しい発音を学ぶためにもっと学習を続けたいです。
このコースはどんな人に向いている？
こんな方へ向いています：
-タヒチの文化や言語、踊りや人々に対して情熱を持っている方
-タヒチの楽器やその音、音楽などが好きな方
-ポリネシアの踊りや音楽に取り組んでいる全ての方、そのグループのリーダー、インストラクター、ダンススクールのオーナー
-タヒチ人であるけれど海外に住んでいてタヒチ語を話せない方
-タヒチ語の初級レベルの学習をしたい方
-日本語を話し、理解することができる方
-親戚や家族などがタヒチにいる方
-タヒチ語を学ぶことについて真剣に考えている方
-現地の言葉の伝え手になりたい方
-南太平洋を旅する方
-自分のペースで言葉の学習をするのが好きな方
-子供に母国語以外の言語を教えることが重要だと感じている保護者の方
-お互いにモチベーションを刺激し合ったり助け合ったりできる熱心な学習仲間達と一緒に学びたい方
-母国語以外の言語を学ぶことが、自分を心身ともに充実させ、そして社会生活においても自分の心にとっても、とても有益であると感じている方
このコースに向いていない人は？
残念ながらこんな方には向いていません
-新しい言語を学ぶことに前向きでない方
-日本語がわからない方
-すでにタヒチ語の中上級レベルの方
-タヒチ語学習の高度に学術的・専門的なコースを希望する方
-タヒチ人で、タヒチ語を流暢に話せる方
-無料のコンテンツだけをお望みの方
-タヒチ語学習のコースを終えた方
-すでにタヒチ語について十分な知識があり、自分なりの勉強法も確立していてそれについて問題のない方
-タヒチ語を身につけるのに必要な行動を全く起こす気のない方
今まで手にしたことがないものを手に入れたいのなら、
今までしたことが無いことに挑戦しなければなりません
私たちのおすすめするこのコースは、タヒチに情熱を持つ人々が抱える、タヒチ語を話したり理解する方法がわからないという問題を解決するのに役に立つはずです。
初級の学習に十分な情報量を備えた学習プログラムに沿って、翻訳者の助けを借りずにオンラインでタヒチ語を学ぶ。 このプログラムに参加することで、タヒチ語を学ぶためのしっかりした計画を立てることができます。 タヒチ語で自信を持って話し、タヒチ語の文章や、歌、踊りを理解できるように。もうネット上で断片的であやふやな情報を探すために時間を費やす必要はもうありません！
学習者の皆さんの声
Poly-lingualさんこのプログラムをありがとう！ついにタヒチ語をオンラインで学ぶこと
ができるなんて！Never give up! いつも心に信じる気持ちを！
タヒチ語を学ぶのが、私たちの言語（英語）でできるのが嬉しいです。そして追加の学
習情報もフェイスブックページなどでみられるのが良いです！
’Ia ora na, 私はPoly-lingualのレッスンとそこで得られる言語の知識、主に’EtaとTārava
に重点を置き、それを最初に習得できることに感動ました。Māuruuru roa.
タヒチの素晴らしい言葉と文化を学ぶ機会を与えてくださり、ありがとうございます！
世界中の ’’クラスメイト’’ 達とこの学習の旅を続けていくのが楽しみです！
自分のペースでタヒチ語を学びたいなら
Reo Tahiti プレミアムコースは
あなたにぴったりです
お申し込み方法
タヒチ語を理解し、
話せるようになりたいとお考えですか？
このコースは、より早くタヒチ語を学ぶことができるプログラムです
あなたの貴重な時間への投資とお考えください
実際タヒチ語は本を読んだりネットで少し動画を見ただけで話せるようになるものではありません。少し大袈裟に聞こえるかもしれませんが、タヒチ語を学ぶということは、あなた自信が変化することを意味します。 「タヒチ語を話さない人」から「タヒチ語を話す人」になるには、単語や文法規則を学ぶだけでなく、そのための計画や戦略、マインドセット、多少なりとも習慣を変えること、そして新しいことへ挑戦するビジョンが必要になります。
私たちチームは、あなたの変化を、そして「タヒチ語を話す人」への成長をサポートしていくことをお約束します。
Testimonials
この素晴らしいプロジェクトPoly-lingualを立ち上げてくれた友人のモエナウとスティー
ブに感謝します。これは本当に素晴らしい！ Reo Tahiti は私にとってただの勉強のため
の「外国語」ではないので、このカリキュラムに感謝しています。すでに妻とともにタ
ヒチ人としてタヒチ語を彼らの第一言語として話し始めている2人の息子に追いつくた
めに、もっと学ばなければと思っています。Māuruuru roa.
踊りの意味を理解するには、言葉の役割が重要だと思います。子供たちにも、私が学ん
だことや知っていることすべてを教えていきたいと思います。このプログラムには本当
に感謝しています。そして、学び続けていくことにわくわくしています！
始めるなら、今！
始めてみよう！
1年も、ひと月も、1週間も、もう無駄にはさせません！
あなたがずっと学びたいと思っていたことが今ここに！
ネイティブスピーカーから学ぶ機会を、もう探さなくても大丈夫！
現地の人と話す時にもう まごまご、もごもご させません！
世界中の人たちと同じ言語を通じて繋がりましょう！
1人より一緒に、学んでいきましょう！
お申し込み方法
よくある質問
Reo Tahiti プレミアムコースの期間は？
みなさんがPOLY-lingualのメンバーである限り有効です。
月額料金をお支払いいただいている間はずっと利用可能となります。
無料お試し期間はありますか？
はい、ございます。月額、年額コースともに、最初の７日間以内に解約された場合料金はいただきません
私はタヒチ語が少し話せて、理解することもできます。
私にこのコースは合っているでしょうか？
このコースは、タヒチ語初級学習者向けに作られたものです。
すでにタヒチ語がかなり話せるということでしたら、残念ながらこのコースは不向きかもし れません。
以前にインターネット上で少し教材を見つけて勉強したことがありますが、その時はうまく
いきませんでした。それらとはどう違いますか？
それらは、文の構造などを順を追って理解していけるものだったでしょうか？
タヒチ語に翻訳された単語と文だけだったのではないでしょうか。
私たちのプログラムは、そこが違います。
私は内気な性格で、タヒチ語を特にタヒチの人の前で話すのが恥ずかしいです...
私たちのグループへようこそ！あなたのような方に、このコースをぜひ体験していただきた
いです。私たちのプログラムは、少しずつ自信を育てながら学んでいけるようにデザインさ
れています。同じく他の人とタヒチ語でコミュニケーションを取ることをためらっていた学
習者の方々も、今ではお互いにサポートし合い楽しく学んでいます。困ったことがあれば、
私たちチームがいつでもサポートします！
ポリリンガルのシステムについてもう少し教えてください
月額料金（または年額）をお支払いいただいている間はWEB上のビデオなどのコンテンツが見放題となり、課題の提出（任意です）に対するフィードバックや、タヒチ語に関する質問などのサポートも受けることができます。
月額コースお申し込みの場合料金は毎月の自動引き落としとなりますが、いつでも解約が可能です。
ポリリンガルはライブ講座ですか？
いいえ、ライブ講座ではなくWEB上のビデオをPC、スマホ、タブレットなどお好きな端末でお好きな時にご覧いただき学習いただく教材です。
コースの受講にはどのような環境が必要ですか？
Reo Tahiti プレミアムコースは、パソコン、スマホ、タブレットなどどのような端末からで
も受講可能です。
お試し期間についてもう少し教えてください
コース利用開始から７日間以内に解約のご連絡をいただいた場合、料金はいただきません。
（ご連絡いただくタイミングによって一度クレジットカード引き落としがされてしまうことがありますが、その場合も 責任を持って返金させていただきます。）
７日以内にご連絡がなければ月額料金がカードから引き落としされ、そのままコンテンツをお楽しみいただけます。
英語ができないのですが大丈夫ですか？
ポリリンガルは全て日本語で学んでいただけます。
質問やサポートが必要な際も日本語でご連絡していただけますので、ご安心ください！
※システムの都合上どうしてもHPなど表記が一部英語になっているところがありますが、必要がありましたらいつでも日本語でサポートいたします。
興味はありますがポリリンガルが自分に合っているかちょっと不安です。
月額コースには７日間のお試し期間がありますので、まずはぜひお試しください。 興味を持っていただきありがとうございます！
お問い合わせ・情報
もしまだ迷っているのなら
ご質問があればなんでもお尋ねください
そしてこのコースが役に立ちそうだと思っていただけましたら、
ぜひあなたの学びのお手伝いをさせてください
*********
こちらのボックスにチェックを入れることで、私たちからのEメールを
受け取ることに同意いただいたものとみなします。
配信停止はいつでも可能です。